-
1 jemandem seine Reverenz erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seine Reverenz erweisen
-
2 Reverenz erweisen
сущ.устар. (j-m seine) оказывать (кому-л.) уважение -
3 Reverenz
-
4 Reverenz
f; -, -en reverence, respect, deference; jemandem seine Reverenz erweisen (ehren) show deference to s.o.; (besuchen) pay s.o. one’s respects* * *die Reverenzobeisance* * *Re|ve|renz [reve'rɛnts]f -, -en (old)(= Hochachtung) reverence; (= Geste der Hochachtung) gesture of respect; (= Verbeugung) obeisance, reverence (old)jdm seine Reverenz erweisen — to show one's reverence or respect for sb
seine Reverenzen machen — to make one's obeisances (old), to bow
* * * -
5 Reverenz
1) Achtung уваже́ние, почте́ние. jdm. seine Reverenz erweisen ока́зывать /-каза́ть кому́-н. <проявля́ть/-яви́ть к кому́-н.> уваже́ние <почте́ние>. meine Reverenz! Gruß моё почте́ние !2) Verbeugung покло́н. auch ревера́нс. seine Reverenz vor jdn. machen отве́шивать /-ве́сить покло́н кому́-н. [де́лать/с- ревера́нс] -
6 Reverenz
-
7 Reverenz
Reverenz f =, -en учти́вость, почте́ние, уваже́ниеseine Reverenz machen проявля́ть учти́вость; ока́зывать почё́тj-m eine besondere Reverenz erweisen прояви́ть осо́бое уваже́ние к кому́-л.meine Reverenz! уст. моё́ почте́ние! (приве́тствие)Reverenz f =, -en ревера́нс, покло́н -
8 Reverenz
f =, -enseine Reverenz machen — проявлять учтивость; оказывать почётmeine Reverenz! — уст. моё почтение! ( приветствие)2) реверанс, поклон -
9 Reverenz
Reverénz f, -en реверанс; jmdm. seine Reverenzen erweisen поднасям някому почитанията си. -
10 huldigen
v/i2. geh., oft iro. (einer Anschauung etc.) subscribe to; (einem Laster etc.) indulge in; (einem Glauben etc.) hold; (der Mode etc.) follow, worship* * *to court* * *hụl|di|gen ['hʊldɪgn]vi +dat (liter)1) einem König, Papst etc to render or do or pay homage to; einem Künstler, Lehrmeister etc to pay homage to; einer Dame to pay one's attentions or addresses to (liter)2) einer Ansicht to subscribe to; einer Sitte, einem Glauben etc to embrace; einem Laster to indulge in* * *((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) homage* * *hul·di·gen[ˈhʊldɪgn̩]vi (geh)1. (anhängen)2. (verfallen)er huldigt dem Alkohol (iron) he is addicted to alcohol▪ jdm \huldigen to pay homage to sb, to pay tribute to sb* * *intransitives Verb1)jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody
2) (geh.): (anhängen)einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion
* * *huldigen v/i2. geh, oft iron (einer Anschauung etc) subscribe to; (einem Laster etc) indulge in; (einem Glauben etc) hold; (der Mode etc) follow, worship* * *intransitives Verb1)jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody
2) (geh.): (anhängen)einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion
-
11 huldigen
См. также в других словарях:
Reverenz — Re|ve|rẹnz 〈[ və ] f. 20〉 1. Ehrerbietung 2. Ehrenbezeigung ● jmdm. seine Reverenz erweisen; seine Reverenz machen [<lat. reverentia „Ehrfurcht“; zu revereri „verehren“] * * * Re|ve|rẹnz, die; , en [lat. reverentia = Ehrfurcht, zu revereri … Universal-Lexikon
Reverenz — La révérence, Gemälde von William Bouguereau Der Begriff Reverenz (lat. vereri „fürchten, sich scheuen, verehren“) ist ein Latinismus und bedeutet Ehrerbietung, Hommage oder eine (grüßende) Ehrfurchtsbezeug … Deutsch Wikipedia
Reverenz — Jemandem seine Reverenz erweisen: jemanden sehr höflich und zuvorkommend begrüßen. Die heute veraltete Wendung benutzt den lateinischen Begriff ›Reverenz‹ für ›Ehrerbietung‹.{{ppd}} In Schillers Schauspiel verweigert Wilhelm Tell (III,3) den… … Das Wörterbuch der Idiome
Reverenz — Re·ve·rẹnz [ v ] die; , en; geschr; meist in jemandem seine Reverenz erweisen / bezeigen jemandem zeigen, dass man ihn ehrt und sehr achtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grüßen — 1. den Hut lüften/ziehen, die Ehrenbezeigung erweisen, einen Gruß zurufen, Guten Tag sagen; (geh.): seinen Gruß entbieten; (bildungsspr.): [seine] Reverenz erweisen; (veraltend): die Tageszeit [ent]bieten; (Militär): salutieren. 2. einen Gruß… … Das Wörterbuch der Synonyme
salutieren — die Ehrenbezeigung erweisen, [militärisch] grüßen, strammstehen; (geh.): seinen Gruß entbieten; (bildungsspr.): [seine] Reverenz erweisen. * * * salutieren:⇨grüßen(1) salutierenmilitärischgrüßen,eineEhrenbezeigungmachen/erweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
Familie und Gesellschaft in der Antike — Im 1. Buch seines Werkes »Über die Pflichten«, »De officiis«, gebraucht Cicero eine Wendung, die bis heute in Diskussionen um die Familie zu finden ist. Er bezeichnet dort Eltern und Kinder, die Gemeinschaft des Hauses und des Besitzes als… … Universal-Lexikon
Complimentarius — Die Rüstung des Complimentarius im Bremer Focke Museum Der Complimentarius (lat. etwa „Bücklingsmacher“[1]), auch Geharnischter Mann genannt, war ein Salutierautomat, der vom 17. Jahrhundert bis zum frühen 19. Jahrhundert im Schütting… … Deutsch Wikipedia
Vesuv von Wörlitz — Der Vesuv von Wörlitz (auch „Stein von Wörlitz“ genannt) ist ein künstlicher Vulkan im Wörlitzer Park bei Dessau, Bundesland Sachsen Anhalt, und vermutlich der einzige noch existierende künstliche Vulkan. Inhaltsverzeichnis 1 Historischer… … Deutsch Wikipedia
Willem Verstegen — (auch Willem Versteeghen, * um 1612 in Vlissingen; † 1659 bei Ajmer) war Kaufmann im Dienste der niederländischen Ostindien Kompanie und hatte nach einem ersten Japanaufenthalt von 1633 bis 1639 von 1646 bis 1647 die Leitung der… … Deutsch Wikipedia
Berge des Daoismus in China — Lage der neun Heiligen Berge Die chinesische Kultur blickt auf eine jahrtausende alte Tradition zurück, Heilige Berge (chin. 聖山 / 圣山, Shèngshān) zu beschreiben. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
